A Idade das Trevas (no original, The Dark Age) é o oitavo episódio da segunda temporada de Buffy the Vampire Slayer. Um velho amigo de Giles aparece em Sunnydale apenas para morrer. É revelado que um demônio do passado sombrio de Giles está de volta para assombrar a ele e a Ethan Rayne.
Este é notavelmente o primeiro episódio em que os demais personagens tomam conhecimento do passado de Giles - para eles, até então, o bibliotecário/sentinela não passava de um inglês com manias que já seriam consideradas bregas até nos anos 1800. Nunca consideraram que ele pudesse ter tido uma juventude proveitosa. Ou uma juventude, na verdade. Ou mesmo uma infância.
Mas o que descobrem é que Giles foi a encarnação de um verdadeiro "rebelde sem causa" em seus anos de colégio. Além de roqueiro, tinha um grupo de amigos que costumavam utilizar magia para se divertir - mais ou menos como os outros jovens utilizavam drogas. Neste episódio em particular, é citada a possessão voluntária pelo demônio Eyghon, o Sonâmbulo, como uma das maiores "viagens" que já tinham experimentado. Infelizmente, numa dessas sessões, o demônio sai do controle e Giles e os outros são obrigados a matar o amigo possuído. Depois disso, o grupo se separa e cada um segue seu caminho. Giles, aparentemente "caindo na real", decide seguir seu destino no Conselho das Sentinelas. Tudo parecia ter acabado...
Este é notavelmente o primeiro episódio em que os demais personagens tomam conhecimento do passado de Giles - para eles, até então, o bibliotecário/sentinela não passava de um inglês com manias que já seriam consideradas bregas até nos anos 1800. Nunca consideraram que ele pudesse ter tido uma juventude proveitosa. Ou uma juventude, na verdade. Ou mesmo uma infância.
Mas o que descobrem é que Giles foi a encarnação de um verdadeiro "rebelde sem causa" em seus anos de colégio. Além de roqueiro, tinha um grupo de amigos que costumavam utilizar magia para se divertir - mais ou menos como os outros jovens utilizavam drogas. Neste episódio em particular, é citada a possessão voluntária pelo demônio Eyghon, o Sonâmbulo, como uma das maiores "viagens" que já tinham experimentado. Infelizmente, numa dessas sessões, o demônio sai do controle e Giles e os outros são obrigados a matar o amigo possuído. Depois disso, o grupo se separa e cada um segue seu caminho. Giles, aparentemente "caindo na real", decide seguir seu destino no Conselho das Sentinelas. Tudo parecia ter acabado...